IG XII 4, 5, 3953

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
1. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – ἦμεν προ]ξ̣ένους

1- - - dass proxenoi

2[αὐτοὺς καὶ εὐερ]γ̣έτας

2sie seien und Wohltäter

3[Καλυμνίων κ]αὶ αὐτ–

3der Kalymnier, sie selbst

4[οὺς καὶ ἐγγόν]ους· vac.

4und die Nachkommen;

5[ἦμεν δὲ αὐτοῖ]ς ἐγ Καλύ–

5dass ihnen sei auch in Kalym-

6[μναι πο]λ̣ιτεί̣[αν – – –]

6na Bürgerrecht - - -

– – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae